日英通訳＆英語コーチの片桐美穂子です。
最近、私がとても感動した
NHKWorldの大谷選手の
英語ドキュメンタリーです。
https://www3.nhk.or.jp/nhkworld/en/ondemand/video/3004853/
動画のタイトルは、
SHOHEI OHTANI: A Baseball Virtuoso
virtuosoの意味は、名人、巨匠
これはただの
ドキュメンタリーでは
ありません。
二刀流としてメジャリーグで
大活躍中の大谷選手。
全て順調にように思われますが、
実際は渡米後、肘を痛めて
手術→リハビリと試合に出られない
期間が長くあったのですね。
落ち込んで自宅の部屋に
１週間引きこもったことも
あったとのこと。
番組は大谷選手が怪我で
試合に出られなかった時に
どんな練習をしていたのかという
舞台裏のドキュメンタリーです。
練習に密着した上、
10時間以上
大谷選手へインタビューし、
岩手のお父さんにも取材。
NHK Worldは時間をかけて
じっくり取材した
本当によいドキュメンタリーを
作りますね。
常に落ち着いて知的な
大谷選手の話し方も魅力です。
芯のしっかりした選手ですね。
英語、専門職に共通することも
多々あり、刺激になります。
そして、ますます大谷選手の
ファンになりました。
少し長い番組ですが、
見る価値あり！
静かに感動する番組です。
ナレーションは英語。
大谷選手の日本語には
英語字幕が出ます。
右側の字幕設定で
英語字幕が出せます
通訳の方、勉強中に方は
この動画で日⇄英の通訳練習が
できます。
ぜひやってみてください！
名言がたくさんある動画ですが、
最後の部分から
今日の英語です。
No matter how difficult the challenge,
hard work can overcome it.
(どんなに困難な問題でも
努力をすれば克服できる）
★★片桐美穂子の英語コーチングに興味を持たれた方は、まず体験セッションをお受けください。お申し込みはこちらからどうぞ。
